Then Almitra spoke again and said, And
what of Marriage, master?
And he answered saying:
You were born together, and together you
shall be forevermore.
You shall be together when the white
wings of death scatter your days.
Aye, you shall be together even in the
silent memory of God.
But let there be spaces in your togetherness,
And let the winds of the heavens dance
between you.
Love one another, but make not a bond
of love:
Let it rather be a moving sea between
the shores of your souls.
Fill each other’s cup but drink not from
one cup.
Give one another of your bread but eat
not from the same loaf.
Sing and dance together and be joyous,
but let each one of you be alone,
Even as the strings of a lute are alone
though they quiver with the same music.
Give your hearts, but not into each
other’s keeping.
For only the hand of Life can contain
your hearts.
And stand together yet not too near
together:
For the pillars of the temple stand apart,
And the oak tree and the cypress grow
not in each other’s shadow.
The Prophet p. 7
Kahlil Gibran, The prophet, with an introduction by Christian Baker, Words Worth Classics of Word Literature, Herthfordshire, 1986, p. 7.
JPS, 21 Februari 2025.
Then said a teacher, Speak to us of Teach-
ing.
And he said:
No man can reveal to you aught but that
which already lies half asleep in the dawn-
ing of your knowledge.
The teacher who walks in the shadow of
the temple, among his followers, gives not
of his wisdom but rather of his faith and
his lovingness.
If he is indeed wise he does not bid you
enter the house of his wisdom, but rather
leads you to the threshold of your own
mind.
The astronomer may speak to you of his
understanding of space, but he cannot give
you his understanding.
The musician may sing to you of the
rhythm which is in all space, but he cannot
give you the ear which arrests the rhythm
nor the voice that echoes it.
And he who is versed in the science of
numbers can tell of the regions of weight
and measure, but he cannot conduct you
thither.
For the vision of one man lends not its
wings to another man.
And even as each one of you stands alone
in God’s knowledge, so must each one of
you be alone in his knowledge of God and
in his understanding of the earth.
Kahlil Gibran, The prophet, with an introduction by Christian Baker, Words Worth Classics of Word Literature, Herthfordshire, 1986, p. 33.
Comments
Post a Comment